учу я значит морской английский. нет, то что я учу сразу на 2х языках, тк по-русски я об этом тоже ноль - это не так страшно. у меня сложилось впечатление, что моряки бухают, играют в карты, ходят в качалку, курят и смотрят фильмы. чё-то не пойти ли мне плавать на каком-нить корабле под флагом какой-нить тёплой страны))
есть такая должность look-out вперёд смотрящий. решила я погуглить, он действительно просто чувак, который просто смотрит вперёд. да, да, карл, да!!!!!!!!
Вахтенный матрос, выполняющий постоянное визуальное и слуховое наблюдение за окружающей обстановкой, называется впередсмотрящим, т.е. он является «глазами и ушами» судна. При выполнении своих обязанностей впередсмотрящий ведет тщательное визуальное наблюдение за горизонтом, водной поверхностью и другими судами.
Впередсмотрящий - Моряк
вот надо кем идти работать. кстати, морячки говорят, что только бабы - адекватные капитаны кораблей, и вообще есть такая практика, что во время шторма каптаны-мудаки бесследно исчезают с кораблей.
bosun, boatswain боцман.
Боцман — это, чтобы сухопутной крысе было без второго слова понятно, завхоз на корабле.
это человек, которому подчиняется вся команда. Он старший над нижними чинами моряков. Боцман – главный борец с бардаком на корабле.
морячки считают, что все боцманы - мудаки и предпочитают бабу-боцмана.
я так поняла, на судне норм относятся к бабам. и даже больше уважают. и на что я потратила свою жизнь???????