кто знает инглиш?

[Когда горит свет]

i like you - ты мне нравишься

i like you - я как тыи как понять? говоришь говоришь с человеком и он тебе i like u как понять что он имеет? в виду? я типа как ты (ну также веду себя, так же поступаю, так же думаю) или имеет в виду ты мне нравишься?

факин инглиш.

тока не говорите мне про контекст. просто была эта фраза - без контекста?

ясное что i like u so much - тут уж ясно. а без соу мач?

Comments

я тот ещё знаток в этом деле, но как по мне так - i like you - это именно ты мне нравишься
потому что в контаксте я как ты - мне почти нигде не встрачался, да и на худой конец, должно бы было быть I'm like you

[Когда горит свет]

не i m like u так нельзя сказать - это бред какой-то.
я как ты-я такой же как ты, я похож на тебя i look like u - но это уже внешне именно.
а если переспросить: do u like me - я тебе нравлюсь? are u like me - ты как я ? так правильно будет? но ведь если человек не спец в аглицком, а только базисный инглиш, он эту диффернс не поймёт между do u like me - я тебе нравлюсь? are u like me - ты как я.
по-моему тут только гадать отгадывать (guess) что и кто имел в виду.

[Когда горит свет]

Пеппи Латте, ок, а как тогда сказать: я такой же, как ты? потому что я как ты=по смыслу =я такой же как ты=похож на тебя (не равно выгляжу как ты look like) а похож по поевдению, мыслям=внутренне в общем

[Когда горит свет]

ой блядь а может и можно ай м лайк ю, только я могла не услышать это м. ыыы весело

I am the same as you, например
ну,я в разговоре обычно слышала и говорила, например, после чего-то что у меня так же -
and me the same или we have this in common
больше что-то ничего на ум не приходит,ну я уверена ещё есть разные общеупоребительные варианты))

[RicaV]

Когда горит свет, могу так сказать, если при разговоре ты скажешь I like u, как другу, то это будет выражение того что он тебе нравиться как личность, как человек, как друг, а если ты скажешь, I really like u, то в 90% случаее ты хочешь быть ближе к человеку ( мол подкатываешь с такими фразами )...

[Когда горит свет]

I really like u

RicaV, спасибо. возьму на заметку)

[Когда горит свет]

I am the same as you

это понятно. просто мне то по-другому сказано было.